|
AFGHANISTAN
Tapis de guerre
Tapis du monde.
Ce fut à Peshawar que je vis pour la première fois un tapis de guerre. A considérer les petites dimensions c'était plutôt un "tapis de prières" et je demeurai choqué et fasciné, comme est surpris et fasciné celui qui s'évade enfin de l'inutile pacotille visuelle dans laquelle nous sommes tous immergés, en Occident comme en Orient.
Evidemment, je retrouverai immédiatement cette habitude européenne de chercher l'orgine de toute chose et, pâr conséquent, je me demandai aussitôt qui le premier avait remplacé telle ou telle fleur par une cartouche de fusil, ou telle ou telle guirlande par un hélicoptère de combat.(...)
Enrico Mascelloni
Comment, oh! mon regardeur adoré(e) vous expliquer cela?
Les tapis afghans sont toujours des tapis afghans
des tapis qui viennent d'Afghanistan...
Les fonds sont toujours généralement rouges
de ce rouge Afghan
et exptionellement de ce crème
de ce crème Afghan
ou de ce noir
de ce noir Afghan
ou de ce vermillon
de ce vermillon Afghan
et rarement gris
de ce gris Afghan
mais , je le confirme
les fonds sont toujours "rouge Afghan"
qui est trés proche: le rouge;
du rouge sang.
|
tappeti di guerra, Tappeti del mondo
a cura di Enrico Mascelloni
e Sergio Poggianella
couverture du catalogue
|
La production des "tapis de guerre" ou "tapisavec les armes" comme ils sont nommés par les marchands de Peshawar commença avec l'inasion de l'Afghanistan en 1979 par les armées sovetiques qui continua jusq'en 1989, année de leur retrait(...)
Sergio Poggianella
Le premier voyage de Boetti fut réalisé le 15 mars 1971 et se renouvella deux fois par an jusqu'a l'invasion soviétique de 1979. En 1972, il ouvre avec sn ami Dastaghir le "OneHôtel" qu'il utilisera pour ses amis et lui-même durant ses séjours à Kabul. AU printemps de 1971, il fera tisser pas des artisans afghans, sur deux pièces de tissus, deux dates: celle du centenaire de sa naissance 2040, et la date de sa mort prévue pour le 11 juillet 2003.
Il commence à l'automne 1971 sa série des cartes géographiques, commandées à des femmes afghanes, série qu'il continuera à produire toute sa vie.(...)
Segio Poggianella
Quand j'organisais avec Sarenco sa peformance "amour et Guerre" au Greens Hôtel de Peshawar, personne ne fut surpris. Le Public etait rigoureusement de passage: Patan, kafiri, russes, tous parfaitement armés et relativement peu distraits par l'appel aux armes assorti d'une trentine de prières de guerre aux intonations variées, le tout théâtralisé dans une auberge indienne. Il y avait là une belle chinoise qui ne se confiat à personne.(...)
Enrico Mascelloni
|
Comment, oh! mon regardeur adoré(e) vous expliquer cela
Les tapis afghans sont toujours des tapis agfhans
des tapis qui viennent d'Afghanistan...
mais les fleurs ne sont plus des fleurs
mais les verbes ne sont plus des verbes
mais les frises ne sont plus des frises
mais la géometire n'et plus la géometrie
:
changement de décor
changement de décor
les paroles du prophète s'incarnent
changement de décor
changement de décor
les paroles du prophète s'incarnent
s'incarnent les paroles du prophète
dans les armes
et dans les machines de guerre
canons
mitriallettes et mitrailleuses
tanks
hélicoptères
pistolet et revolvers
avions et bombes
balles et flêches
projectiles de morts
OSSR132
("d'où vient cette immatriculation?")
fusées et missiles et rockets
USSR SANS CHIFFRE
("d'ou vient cette immatriculation)
grenades
les grenades c'est ce que je préfère sur/dans les nouveaux tapis afghans!
Les chars dassaut et les gros hélicoptères sont aussi trés
décoratifs
sur fond gris Afghan
sur fond gris Afghan
sur fond crème Afghan
sur fond vermillon Afghan
sur fond rouge Afghan
rouge sang;
Aprés
Aprés seulement viennent les cartes
les cartes d'Afghanistan
NIONO
(d'où vient cette immatriculation?")
d'Afghanistan
et des provinces d'Afghanistan
et de l'Orient
et des Orients proches et lointains
et du monde
du monde
du monde
de la planète terre
TERRE!
Tere en long en large
En Nord et en Sud
en Ouest et en Est
Est ou est
est Ou est
est Ouest
est Ouest
etc.
Sarenco a envoyé
EN RECOMMANDE
une lettre à
Usama Bin Laden
po box 518 Kandahar
Afghanistan
elle est revenue (la lettre)
chez lui à Véronne
avec une petite mention manuscrite en capitales:
"BACK TO SENDER 738 AIX"
et un tampon banal:
"INCONNU"
julien blaine février 2003
|
|
Sarenco nella performance : "Giustizia Infinita", Sondrio, 2001
(da sinistra: Enrico Mascelloni, Julien Blaine, Sarenco)
|
|
|
|
)
)
)